Em O Lago de Gelo, um corpo foi encontrado brutalmente assassinado no gelo de um lago congelado em uma vila austríaca. O corpo foi encontrado por um policial aposentado que, com saudades dos seus anos de atuação, decide investigar o caso, para o desespero das duas detetives oficialmente encarregadas do caso.